Rechtliches

Stand: 20. September 2026

1. Impressum / Aviso Legal

Anbieterin und Betreiberin

Vertreten durch: Amgel Batista Nates, Präsidentin

Registro Público de Panamá: Persona Jurídica, Folio Nr. 25038013
Gründungsurkunde: Escritura Pública Nr. 13.532;

Kontakt: editorial@vossischezeitung.org
Website: https://dievossische.de/

Redaktionell verantwortlich

Redaktionell verantwortlich für „Die Vossische“:
Leon Berger
Erreichbar über die oben genannte Anschrift der Betreiberin sowie per E-Mail an editorial@vossischezeitung.org.

Kontaktstelle für Behörden und Nutzer

Soweit die Vorschriften des Digital Services Act auf einzelne Dienste dieser Website anwendbar sind, ist die zentrale Kontaktstelle nach Art. 11 und 12 DSA: editorial@vossischezeitung.org. Kommunikation ist auf Spanisch, Deutsch und Englisch möglich.

Rechtliche Hinweise

Die Anbieterin ist für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Externe Links werden bei ihrer Aufnahme geprüft. Für spätere Änderungen fremder Inhalte ist allein der jeweilige Anbieter verantwortlich; rechtswidrige Links werden nach Kenntnis unverzüglich entfernt.

Texte, Fotografien, Grafiken, Audio- und Videoinhalte sowie das Layout dieser Website sind urheberrechtlich oder durch sonstige Schutzrechte geschützt. Jede über gesetzliche Erlaubnisse, insbesondere das Zitatrecht, hinausgehende Nutzung bedarf der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.

Hinweise auf mögliche Tatsachenfehler, Rechtsverletzungen oder Korrekturbedarf können an editorial@vossischezeitung.org gesendet werden.

Es gilt das Recht der Republik Panama, soweit dem keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere zum Verbraucher- und Datenschutz, entgegenstehen. Gegenüber Kaufleuten und juristischen Personen ist Panamá-Stadt Gerichtsstand. Gesetzliche Gerichtsstände von Verbrauchern bleiben unberührt.

Die Anbieterin ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, soweit keine zwingende gesetzliche Verpflichtung besteht.

2. Datenschutzerklärung

2.1 Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die oben genannte CEREZA, MONTE ET PONTE FOUNDATION, vertreten durch Amgel Batista Nates. Datenschutzanfragen können an editorial@vossischezeitung.org gerichtet werden.

2.2 Aufruf der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und Fehlerstatus gehören. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe oder Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb des Angebots.

Hosting- und technische Dienstleister verarbeiten Daten nur im erforderlichen Umfang und, soweit einschlägig, auf Grundlage von Vereinbarungen nach Art. 28 DSGVO. Protokolldaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für Betrieb und Sicherheit nicht mehr erforderlich sind. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall dürfen betroffene Daten bis zur Aufklärung und Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen länger gespeichert werden.

2.3 Kostenlose Mitgliedschaft, Anmeldung und Konto

Für die kostenlose Mitgliedschaft und den passwortlosen Login über einen Magic Link verarbeiten wir insbesondere E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Namen, Mitgliedsstatus, Anmeldezeitpunkte, technische Zustell- und Sicherheitsdaten sowie die zur Kontoverwaltung erforderlichen Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sicherheitsprotokolle können zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt werden.

Kontodaten werden bis zur Beendigung der Mitgliedschaft gespeichert und anschließend gelöscht, sofern sie nicht noch zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

2.4 Newsletter

Mitglieder können den kostenlosen Newsletter abonnieren. Hierfür verarbeiten wir die E-Mail-Adresse, den Anmeldestatus sowie Nachweise über Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung. Der Versand erfolgt erst nach Bestätigung der Anmeldung, soweit ein Double-Opt-in-Verfahren eingesetzt wird. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie kann jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch Nachricht an uns mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Für den Versand kann ein spezialisierter E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter eingesetzt werden. Zustellungsdaten werden verarbeitet, um E-Mails technisch zuzustellen und Fehler oder Missbrauch zu erkennen. Eine Messung von Öffnungen oder Linkklicks erfolgt nur, wenn hierfür eine wirksame Einwilligung vorliegt. Nach der Abmeldung kann die E-Mail-Adresse in einer Sperrliste gespeichert bleiben, soweit dies erforderlich ist, um weitere Zusendungen zuverlässig zu verhindern.

2.5 Kommentare

Angemeldete Mitglieder können Kommentare veröffentlichen. Verarbeitet werden dabei insbesondere Kontokennung, Anzeigename, Kommentarinhalt, Zeitpunkt und technische Daten zur Missbrauchsabwehr. Veröffentlichte Angaben und Kommentare sind für andere Nutzer sichtbar. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung und Moderation der Diskussion sowie der Abwehr von Spam, Drohungen und sonstigem Missbrauch.

Kommentare können auch nach Beendigung eines Kontos in anonymisierter Form erhalten bleiben, damit Diskussionen verständlich bleiben. Soweit keine überwiegenden Gründe entgegenstehen, kann die Löschung oder Anonymisierung verlangt werden.

2.6 Kontaktaufnahme

Wenn Nutzer per E-Mail Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung und Dokumentation der Anfrage. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. c oder lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

2.7 Cookies und lokale Speicherung

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechniken, wenn sie für Login, Kontoverwaltung, Sicherheit, Spracheinstellungen oder die vom Nutzer ausdrücklich gewünschte Funktion erforderlich sind. Grundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere nach Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Für die Reichweitenmessung setzen wir keine Tracking-Cookies ein. Sollten künftig nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechniken verwendet werden, werden diese erst nach einer freiwilligen Einwilligung aktiviert. Eine Ablehnung wird den Zugang zu den frei verfügbaren Inhalten nicht verhindern.

2.8 Reichweitenmessung

Matomo: Wir setzen unter analytics.dievossische.de eine selbst gehostete Matomo-Instanz zur statistischen Reichweitenmessung ein. Matomo wird ohne Tracking-Cookies betrieben. IP-Adressen werden gekürzt, und es werden keine geräteübergreifenden oder seitenübergreifenden Nutzerprofile erstellt. Verarbeitet werden können insbesondere aufgerufene Seiten, Zeitpunkt, verweisende Seite, gekürzte IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen. Die Daten verbleiben auf der von uns kontrollierten Infrastruktur. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der datensparsamen Auswertung und Verbesserung unseres Angebots.

2.9 Externe technische Inhalte

Zur Darstellung von Schriftarten werden gegenwärtig Bunny Fonts von BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien, geladen. Beim Abruf kann der Anbieter insbesondere die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten erhalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse liegt in einer einheitlichen, schnellen Darstellung. Um Datenübermittlungen zu minimieren, können die Schriftdateien künftig lokal bereitgestellt werden.

Das Ghost-Mitgliederportal wird teilweise über das Content Delivery Network jsDelivr geladen. Dabei können IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei sowie Browser- und Geräteinformationen an beteiligte CDN-Anbieter übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse liegt in der sicheren und schnellen Bereitstellung der Konto- und Anmeldefunktionen.

Beiträge können externe Links oder eingebettete Inhalte, etwa Videos, Audioinhalte oder Beiträge sozialer Netzwerke, enthalten. Externe Inhalte werden nur geladen, wenn dies technisch erforderlich ist oder eine gegebenenfalls erforderliche Einwilligung vorliegt. Beim Aufruf gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

2.10 Empfänger und internationale Datenübermittlungen

Empfänger personenbezogener Daten können Hosting-, E-Mail-, Sicherheits-, Analyse-, CDN- und technische Supportdienstleister sowie Behörden, Gerichte oder Rechtsberater sein, soweit eine Übermittlung erforderlich und rechtlich zulässig ist. Dienstleister werden, soweit erforderlich, vertraglich gebunden.

Die Verantwortliche hat ihren Sitz in Panama. Daten können deshalb in Panama sowie durch einzelne Dienstleister in weiteren Staaten verarbeitet werden. Für Übermittlungen in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums werden, soweit erforderlich, ein Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder andere Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO eingesetzt. Informationen zu den einschlägigen Garantien können über die oben genannte Kontaktadresse angefordert werden.

2.11 Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zudem besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere am gewöhnlichen Aufenthaltsort, am Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Zur Ausübung der Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse. Zum Schutz vor unbefugter Offenlegung kann ein geeigneter Identitätsnachweis verlangt werden.

2.12 Datenschutzrechte nach dem Recht Panamas

Soweit das Datenschutzrecht der Republik Panama Anwendung findet, erfolgt die Verarbeitung insbesondere nach der Ley 81 de 26 de marzo de 2019 sobre Protección de Datos Personales und dem Decreto Ejecutivo No. 285 de 28 de mayo de 2021. Betroffene Personen können nach Maßgabe dieser Vorschriften insbesondere Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen. Anfragen können an editorial@vossischezeitung.org gerichtet werden.

Zuständige Datenschutzaufsicht in Panama ist die Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI), Dirección de Protección de Datos Personales. Das Recht, dort eine Beschwerde einzureichen, bleibt unberührt.

2.13 Hinweise für Nutzer in den Vereinigten Staaten

Nutzer mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten können, soweit ein auf sie anwendbares Bundes- oder einzelstaatliches Datenschutzgesetz dies vorsieht, Auskunft, Berichtigung, Löschung oder eine Kopie ihrer personenbezogenen Daten sowie den Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen verlangen. Anfragen können an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden. Wir dürfen angemessene Angaben zur Identitätsprüfung verlangen und beantworten Rechtsmittel gegen eine abgelehnte Anfrage, soweit das jeweils anwendbare Recht dies verlangt.

Wir verkaufen Mitgliederdaten nicht gegen Geld. Personenbezogene Daten werden nicht für interessenbasierte Werbung an unabhängige Datenhändler überlassen. Soweit eine konkrete technische Einbindung nach dem Recht eines US-Bundesstaates dennoch als „sale“, „sharing“ oder „targeted advertising“ gilt, kann ein gesetzliches Widerspruchsrecht über editorial@vossischezeitung.org ausgeübt werden.

E-Mails an Empfänger in den Vereinigten Staaten enthalten zutreffende Absenderinformationen, eine gültige Postanschrift und, soweit nach dem CAN-SPAM Act erforderlich, eine deutlich erkennbare Abmeldemöglichkeit. Abmeldungen von kommerziellen Nachrichten werden spätestens innerhalb von zehn Geschäftstagen umgesetzt.

2.14 Kinder

Das Angebot richtet sich an ein allgemeines Nachrichtenpublikum und nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren ohne eine nach anwendbarem Recht erforderliche Zustimmung der Eltern oder Sorgeberechtigten. Eltern und Sorgeberechtigte können sich an die oben genannte Kontaktadresse wenden, wenn sie annehmen, dass ein Kind entsprechende Daten übermittelt hat.

2.15 Automatisierte Entscheidungen und Pflicht zur Bereitstellung

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung findet nicht statt. Die Bereitstellung von Kontaktdaten ist grundsätzlich freiwillig. Ohne E-Mail-Adresse können jedoch Mitgliedschaft, Magic-Link-Anmeldung und Newsletter nicht bereitgestellt werden.

2.16 Sicherheit und Änderungen

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten. Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich Rechtslage, Dienste oder Datenverarbeitungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

3. Bedingungen für die kostenlose Mitgliedschaft

3.1 Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Bedingungen gelten für die kostenlose Mitgliedschaft bei „Die Vossische“. Vertragspartner ist die CEREZA, MONTE ET PONTE FOUNDATION mit den im Impressum genannten Angaben.

3.2 Kostenlosigkeit

Derzeit werden ausschließlich kostenlose Mitgliedschaften angeboten. Die Mitgliedschaft kostet 0 Euro. Es gibt keine kostenpflichtigen Abonnements, keine wiederkehrenden Entgelte und keine kostenpflichtige Verlängerung. Für die Mitgliedschaft werden keine Zahlungsdaten erhoben oder verarbeitet.

3.3 Anmeldung und Konto

Die Anmeldung erfolgt mit einer gültigen E-Mail-Adresse. Der Zugang kann über einen per E-Mail versandten Magic Link erfolgen. Zugangsmails dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Pro Person soll grundsätzlich nur ein Konto angelegt werden. Automatisierte Anmeldungen, Identitätstäuschung und missbräuchliche Nutzung sind unzulässig.

3.4 Leistungen

Die kostenlose Mitgliedschaft kann den Zugang zu Mitgliederartikeln, Podcasts, Kommentaren und Newslettern umfassen. Ein Anspruch auf bestimmte Inhalte, Veröffentlichungsrhythmen, einzelne Funktionen oder eine ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht. Inhalte und Funktionen dürfen aus redaktionellen, technischen oder rechtlichen Gründen geändert, eingeschränkt oder eingestellt werden.

3.5 Newsletter

Der Newsletter kann jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht beendet werden. Die Abmeldung vom Newsletter beendet nicht automatisch das Mitgliedskonto. Das Konto kann gesondert gekündigt werden.

Bei Nachrichten an Empfänger in den Vereinigten Staaten werden zusätzlich die anwendbaren Vorgaben des CAN-SPAM Act beachtet. Insbesondere verwenden wir keine irreführenden Absender- oder Betreffangaben, nennen eine gültige Postanschrift und stellen für kommerzielle Nachrichten eine funktionsfähige Abmeldemöglichkeit bereit.

3.6 Kommentare und Hausrecht

Kommentare müssen sich im Rahmen der geltenden Gesetze und einer sachbezogenen Debatte halten. Unzulässig sind insbesondere Bedrohungen, strafbare Beleidigungen, Volksverhetzung, Aufrufe zu Gewalt, gezielte Veröffentlichung privater Daten, Spam, automatisierte Werbung, rechtswidrige Inhalte und Verletzungen fremder Rechte. Beiträge dürfen moderiert, gekürzt, ausgeblendet oder gelöscht und Konten bei Verstößen vorübergehend oder dauerhaft gesperrt werden. Kritik, Widerspruch und politische Meinungsverschiedenheiten sind für sich allein kein Sperrgrund.

3.7 Rechte an Nutzerbeiträgen

Nutzer bleiben Inhaber ihrer Rechte. Mit dem Einstellen eines Kommentars räumen sie der Anbieterin das einfache, unentgeltliche, räumlich unbeschränkte und für die Dauer der Veröffentlichung erforderliche Recht ein, den Beitrag auf der Website zu speichern, öffentlich zugänglich zu machen, technisch zu vervielfältigen und für Darstellung oder Moderation angemessen zu bearbeiten. Nutzer versichern, dass sie die erforderlichen Rechte besitzen.

3.8 Beendigung

Die Mitgliedschaft kann jederzeit ohne Frist über die Kontofunktion oder per E-Mail an editorial@vossischezeitung.org beendet werden. Die Anbieterin kann die Mitgliedschaft mit angemessener Frist beenden; bei schwerwiegendem Missbrauch oder Rechtsverstößen ist eine sofortige Sperre oder Beendigung möglich.

3.9 Widerruf

Da die Mitgliedschaft unentgeltlich ist, fallen bei ihrer Beendigung keine Zahlungen oder Erstattungen an. Ein gesetzlich bestehendes Widerrufsrecht bleibt unberührt. Unabhängig davon kann die Mitgliedschaft jederzeit mit sofortiger Wirkung beendet werden.

3.10 Haftung

Die Anbieterin haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

3.11 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Republik Panama, soweit zwingende Schutzvorschriften des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht entgegenstehen. Gesetzliche Gerichtsstände für Verbraucher bleiben unberührt. Änderungen dieser Bedingungen werden auf der Website veröffentlicht; soweit für bestehende Mitgliedschaften eine Zustimmung erforderlich ist, wird sie gesondert eingeholt.